Textbeispiele

• Dépenses de l'administration centrale : répartition par fonction (pourcentage des dépenses totales).
  • الإيرادات الضريبية للحكومة المركزية.
• Rapport des dépenses de l'administration locale à celles de l'administration centrale, éducation (pourcentage).
  • مجموع الإيرادات الضريبية الحكومية.
• Recettes fiscales de l'administration centrale
  ثالثا - الإيرادات الضريبية للحكومة المركزية
• V. Recettes fiscales totales
  خامسا - إجمالي الإيرادات الضريبية الحكومية
• Cette politique amène également des emplois et génère des revenus tirés de l'impôt.
  وتوفر هذه السياسة وظائف وإيرادات ضريبية.
• Elle diminue les recettes fiscales et donc les ressources des services publics.».
  وهو يُخفِّض الإيرادات الضريبية ومن ثمّ الموارد المتاحة للخدمات العامة".
• L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
  وواصلت صناعة مشروب الروم تحقيق إيرادات ضريبية قياسية للحكومة.
• La somme des recettes fiscales de chaque échelon de l'administration donne ainsi une estimation précise, ou tout au moins sans distorsion systématique, des recettes fiscales totales.
  ولذا فإن قيمة الإيرادات الضريبية لكل مستوى حكومي توفر تقديرا دقيقا، أو على الأقل منصفا، لإجمالي الإيرادات الضريبية.
• L'augmentation des cours et le développement des exportations n'avaient pas entraîné automatiquement un accroissement des recettes fiscales des exportateurs.
  فارتفاع الأسعار وازدياد الصادرات لم يؤديا تلقائياً إلى زيادةٍ في الإيرادات الضريبية للمصدِّرين.
• Les arrérages de dette intérieure et extérieure dépassent maintenant l'équivalent des recettes budgétaires d'une année.
  وتجاوز حجم متأخرات الدين الداخلي والخارجي حاليا الإيرادات الضريبية لسنة واحدة.